Prohibit Use of City Property for Civil Immigration Enforcement Staging Processing (Memo) - Spanish

Extracted text

Fecha: 4 de septiembre de 2026
Para: Órgano de Gobierno, Comité de Inmigración, Comité de Obras Públicas y Servicios Públicos, y
Comité de Calidad de Vida
De: Sam Burnett, Director de Obras Públicas
Vía: Brian Moya, Administrador Municipal
Andrea Phillips, Administradora Municipal Adjunta
Asunto: Prohibición del Uso de Propiedad Municipal para la Ejecución Civil de las Leyes de Inmigración
y Exigencia de Notificación a los Empleadores sobre Actividades de Control Migratorio y Auditorías de
Formularios I-9
RESUMEN EJECUTIVO:
El proyecto de ley propuesto prohíbe y regula el uso de la propiedad de la Ciudad de Santa Fe (la “Ciudad”) para
fines de control migratorio, y exige que los empleadores notifiquen a los empleados sobre actividades de control
migratorio y auditorías de formularios I-9, bajo riesgo de que se les revoque la licencia comercial.
En cuanto a la prohibición del uso de propiedad municipal para fines de control migratorio, el proyecto de ley
propuesto prohíbe que los agentes de control migratorio ingresen a las áreas no públicas de los espacios de
propiedad municipal que hayan sido designados “Refugios Comunitarios”, sin una orden judicial. Además, este
proyecto de ley prohíbe que los agentes de control migratorio utilicen cualquier instalación o predios de propiedad
u operación municipal para fines de control migratorio, incluso como área de concentración, lugar de
procesamiento o base de operaciones. En caso de que se adopte este proyecto de ley, la Ciudad será responsable
de desarrollar las políticas y los procedimientos necesarios para implementarlo, incluidas las políticas de
capacitación del personal y los procedimientos para garantizar la señalización apropiada.
En cuanto al control migratorio en los lugares de trabajo de la Ciudad, este proyecto de ley establece los siguientes
requisitos:
1) Los empleadores en Santa Fe deberán proporcionar aviso por escrito a los empleados a más tardar
veinticuatro (24) horas después de recibir el aviso de una agencia federal de inmigración sobre una
auditoría de formularios I-9;
2) Los empleadores deberán proporcionar aviso por escrito a más tardar veinticuatro (24) horas después de
que una agencia del gobierno federal determine que los documentos de autorización de trabajo de un
empleado no acreditan que este esté autorizado para trabajar en Estados Unidos, si el empleador es
notificado de dicha determinación; y
3) Los empleadores deberán proporcionar aviso por escrito a más tardar veinticuatro (24) horas después de
que una agencia del orden que participe en actividades de control migratorio o las apoye esté presente en
un lugar de trabajo.

Asimismo, si un empleador no proporciona el aviso a un empleado en las circunstancias antes mencionadas, el
empleado, un familiar suyo o su pareja doméstica podrá presentar una queja por escrito ante el administrador
municipal. El empleador podrá responder a dicha queja y, con base en la queja y la respuesta, el administrador
municipal podrá recomendar que se suspenda la licencia comercial del empleador. Las audiencias para suspender
licencias comerciales serán conocidas por el Comité de Finanzas del Órgano de Gobierno, conforme a los
procedimientos existentes para la revocación de licencias establecidos en las Secciones 18-1.6 a 1.9 del SFCC
1987.
ANTECEDENTES:
La Ciudad está comprometida a acoger y alentar a los inmigrantes a vivir, trabajar y estudiar en Santa Fe, y a
participar en los asuntos comunitarios, tal como lo establece la Carta Constitutiva de la Ciudad, Artículos 2.02 y
2.04, así como las Resoluciones N.º 1985-129, 1999-06, 2002-03, 2014-82 y 2017-19. La ordenanza se adoptaría
conforme a las facultades de bienestar general y de policía conferidas a la Ciudad de Santa Fe por la Sección 3-
17-1 y siguientes de la NMSA 1978, y la Sección 3-18-1(C) y (F); las facultades conferidas a la Ciudad de Santa
Fe por la Constitución de Nuevo México, Artículo X, §§ 6(D) y 6(E); y la Sección 3-15-1 y siguientes de la Ley
de la Carta Constitutiva Municipal de la NMSA 1978.
El proyecto de ley establece que el propósito de la ordenanza sería proteger el ejercicio de la autoridad de
autogobierno local de la Ciudad para salvaguardar la salud, el bienestar y la seguridad de sus residentes. La Carta
Constitutiva de la Ciudad de Santa Fe (la “Ciudad”), Artículo II, Sección 2.02, “Derechos Humanos y Civiles”,
establece que la Ciudad considera los derechos humanos y civiles como inviolables y dispone que dichos derechos
“no serán menoscabados ni vulnerados de ningún otro modo” independientemente de la “etnia, raza, edad,
religión, credo, color, origen nacional, ascendencia, sexo, género, orientación sexual, discapacidad física o mental,
condición médica o estatus de ciudadanía”. Conforme al Artículo X, Sección 6 de la Constitución de Nuevo
México, en su calidad de municipio de autogobierno local, la Ciudad puede ejercer todas las facultades legislativas
y desempeñar todas las funciones que no estén expresamente denegadas por la ley general o por su Carta
Constitutiva. La Ciudad de Santa Fe tiene la autoridad de administrar sus propiedades de conformidad con su
Carta Constitutiva. La Ciudad puede ejercer facultades para proteger la propiedad de sus habitantes y preservar
la paz y el orden. La Ciudad de Santa Fe está comprometida a garantizar la salud, el bienestar y la seguridad de
todos sus residentes, independientemente de su raza, religión, estatus migratorio u origen nacional.
ANEXOS:
Proyecto de Ley
Informe de Impacto Fiscal