Community Trust of Public Safety (Resolution) - Spanish (002)

Extracted text

10777.1 1
CIUDAD DE SANTA FE, NUEVO MÉXICO1
RESOLUCIÓN N.º 2026-__2
PRESENTADA POR:3
4
Concejala Pilar Faulkner5
Concejal Lee Garcia6
Concejala Amanda Chavez7
Alcalde Michael Garcia8
9
10
UNA RESOLUCIÓN11
QUE AFIRMA EL COMPROMISO DE LA CIUDAD DE SANTA FE CON LAS12
RESOLUCIONES ANTERIORES QUE APOYAN A LAS COMUNIDADES13
INMIGRANTES EN SANTA FE Y RECONOCE LAS FUNCIONES DE LOS14
DEPARTAMENTOS DE POLICÍA Y BOMBEROS DE LA CIUDAD; QUE ALIENTA A15
TODOS LOS RESIDENTES, INDEPENDIENTEMENTE DE SU ESTATUS16
MIGRATORIO, A CONFIAR EN LAS FUERZAS DEL ORDEN Y LOS SERVICIOS DE17
EMERGENCIA; Y QUE ALIENTA A TODOS LOS MIEMBROS Y LÍDERES DE LA18
COMUNIDAD A VERIFICAR LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD PÚBLICA.19
20
CONSIDERANDO QUE, la Carta Constitutiva de la Ciudad de Santa Fe (la “Ciudad”),21
Artículo II, Sección 2.02, “Derechos Humanos y Civiles”, establece que la Ciudad considera los22
derechos humanos y civiles como inviolables y dispone que dichos derechos “no serán23
menoscabados ni vulnerados de ningún otro modo” independientemente de la “etnia, raza, edad,24
religión, credo, color, origen nacional, ascendencia, sexo, género, orientación sexual, discapacidad25

10777.1 2
física o mental, condición médica o estatus de ciudadanía”; y1
CONSIDERANDO QUE, la Ciudad tiene una larga trayectoria de sostener la política2
general de acoger y apoyar a las comunidades inmigrantes, como lo demuestra la adopción de las3
siguientes resoluciones:4
• Resolución N.º 1985-129, que declara a Santa Fe una ciudad de refugio para5
salvadoreños y guatemaltecos; y6
• Resolución N.º 1999-06, que declara una política de no discriminación por motivos7
del origen nacional de una persona y designa un grupo de trabajo sobre8
inmigración, y resuelve que “todas las personas serán tratadas con igualdad,9
respeto y dignidad, independientemente de su estatus migratorio”; y10
• Resolución N.º 2014-82, que declara el apoyo continuo de Santa Fe a los asuntos11
de los inmigrantes en Santa Fe, en el estado de Nuevo México y en todo Estados12
Unidos, y que exhorta al gobierno federal a detener de inmediato la expansión de13
los centros de detención familiar y la detención prolongada y deportación acelerada14
de refugiados e inmigrantes; y15
• Resolución N.º 2017-19, para proteger la información personal y sensible de los16
residentes, que reafirma el compromiso de la Ciudad con los derechos humanos y17
civiles, con el estado de derecho establecido, y con su condición de comunidad18
acogedora para inmigrantes y refugiados; y19
CONSIDERANDO QUE, el gobierno de la Ciudad tiene un historial de implementación20
de políticas de no discriminación e inclusión hacia los residentes de Santa Fe con el fin de21
establecerse como una comunidad acogedora, independientemente del estatus migratorio y de22
ciudadanía:23
• La Resolución N.º 1985-129, Sección 2, establece que “la Ciudad de Santa Fe, sus24
agentes, dependencias, funcionarios y empleados, en el desempeño de sus25

10777.1 3
funciones oficiales, no asistirán ni cooperarán voluntariamente, en la medida1
legalmente posible, con las investigaciones o procedimientos de arresto del2
Servicio de Inmigración y Naturalización relacionados con presuntas infracciones3
de la ley de inmigración”; y4
• La Resolución N.º 1999-06 declaró que “no se utilizarán recursos municipales para5
identificar o detener a ningún residente no ciudadano únicamente por su estatus6
migratorio, salvo que la ley lo exija de otro modo”, y la Regla N.º 76.1.02(G)(2)7
del Departamento de Policía de Santa Fe (SFPD, por sus siglas en inglés) sobre8
“Diplomáticos extranjeros/Funcionarios consulares: Ciudadanos extranjeros y9
leyes de inmigración” hace referencia a lo mismo;10
• La Resolución N.º 2017-19 estableció múltiples prácticas de la Ciudad que11
consolidaron “su condición de comunidad acogedora”, incluidas las siguientes12
prohibiciones:13
1. Ningún empleado de la Ciudad podrá “indagar sobre el estatus migratorio14
de ninguna persona, excepto cuando la ley lo exija, para determinar la15
elegibilidad para un empleo municipal;16
2. Ningún empleado de la Ciudad podrá divulgar a ninguna persona o17
dependencia fuera del gobierno de la Ciudad “cualquier información18
confidencial sobre cualquier persona que llegue a conocimiento del19
empleado en el curso y alcance de su trabajo para la Ciudad de Santa Fe,20
salvo que la ley lo exija, a fin de prestar un servicio de la Ciudad o llevar21
a cabo una función del gobierno municipal, o al recibir una orden judicial22
válida”; y23
3. Los funcionarios electos y designados y los empleados de la Ciudad24
“denegarán el acceso a todas las áreas no públicas de las propiedades de la25

10777.1 4
Ciudad a los agentes federales de inmigración que, con el fin de hacer1
cumplir las leyes federales de inmigración, no presenten una orden judicial2
emitida por un tribunal federal que exija específicamente dicho acceso”; y3
CONSIDERANDO QUE, es esencial que todos los miembros de la comunidad4
mantengan confianza en las instituciones de la Ciudad, incluidos sus cuerpos de seguridad pública,5
especialmente en tiempos de incertidumbre; y6
CONSIDERANDO QUE, el Órgano de Gobierno considera que la información precisa es7
esencial para el bienestar y la salud de la comunidad de Santa Fe; y8
CONSIDERANDO QUE, el Órgano de Gobierno alienta a todos los líderes comunitarios9
y a todos los residentes a verificar la veracidad de la información relativa a las operaciones de los10
agentes federales de inmigración en Santa Fe, a fin de evitar la propagación de rumores y11
desinformación; y12
CONSIDERANDO QUE, el Órgano de Gobierno tiene confianza en que todos los13
empleados de seguridad pública mantendrán la condición de la Ciudad como una comunidad14
acogedora para los inmigrantes, conforme a lo establecido en resoluciones anteriores y en las15
políticas de los organismos correspondientes en materia de estatus migratorio.16
POR LO TANTO, RESUÉLVASE POR EL ÓRGANO DE GOBIERNO DE LA17
CIUDAD DE SANTA FE que la Ciudad afirma su compromiso, y continuará respetando, todos18
los requisitos de las Resoluciones N.º 1985-129, 1999-06, 2014-82 y 2017-19.19
RESUÉLVASE ADEMÁS que el Órgano de Gobierno apoya y tiene confianza en que el20
Departamento de Policía de Santa Fe y el Departamento de Bomberos de Santa Fe cumplirán todas21
sus funciones de manera que refleje las políticas establecidas por todas las resoluciones22
previamente adoptadas y las políticas de los organismos correspondientes, y alienta a todos los23
residentes, independientemente de su estatus migratorio, a confiar en las fuerzas del orden y los24
servicios de emergencia; y25

10777.1 5
RESUÉLVASE ADEMÁS que el Órgano de Gobierno alienta a todos los miembros y1
líderes de la comunidad a verificar la información relativa a las operaciones de los agentes federales2
de inmigración en Santa Fe antes de compartirla ampliamente, con el fin de prevenir la propagación3
de desinformación y fortalecer la confianza en nuestra comunidad local.4
APROBADA Y ADOPTADA el día ______ de ___________ de 2026.5
6
7
____________________________8
MICHAEL J. GARCIA, ALCALDE9
DA FE:10
________________________________11
GERALYN F. CARDENAS, SECRETARIA MUNICIPAL12
13
APROBADO EN CUANTO A LA FORMA:14
_________________________________15
MARCOS D. MARTÍNEZ, ABOGADO MUNICIPAL16
17
18
19
20
21
22
23
Legislación/2026/Resoluciones/Confianza Comunitaria en la Seguridad Pública24